The Accidental Captioner

Is the name of this week's film.

In honour of an esteemed captioner (who shall remain nameless) who, after bitching bitterly and unrelentingly about the quality of a certain comedy program, discovered afterwards that she had opened the wrong video file and therefore captioned AN EPISODE THAT HAD ALREADY BEEN COMPLETED and now has to spend an entire shift doing the RIGHT ONE. That's karma for you!